In English.

Política de privacidad.

Te invitamos a participar en el sitio web "The Dream Is Now" (el "Sitio"). Usted puede usar el sitio para firmar la petición en favor del otorgamiento de la ciudadanía a jóvenes indocumentados. Usted también puede compartir su historia y las razones por las cuales apoya la Ley DREAM.

El Sitio es propiedad y está operado por Emerson Collective ("EC"). Por favor, lea la siguiente Política de Privacidad antes de utilizar el Sitio. Al acceder o ver el sitio, subir contenido al Sitio, y/o participar o utilizar cualquier servicio ofrecido en el Sitio (colectivamente e individualmente, los "Servicios"), usted reconoce que ha leído, entendido y está de acuerdo con esta Política de Privacidad. En cualquier momento, EC podrá decidir modificar, añadir o eliminar partes de esta Política de Privacidad. Si lo hace, el uso continuado de los Servicios después de las modificaciones presupone la aceptación de tales cambios.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, POR FAVOR NO USE EL SITIO.

Esta Política de Privacidad se incorpora y forma parte de, los Términos de Uso de EC que se encuentran aquí ("Términos"), que también rigen el uso de los Servicios. Los términos en mayúsculas no definidos en la presente Política de Privacidad tienen las definiciones establecidas en los Términos.

Información Personal.

EC toma y almacena la información que usted ingresa en relación con los Servicios. Para utilizar algunos de los Servicios, EC puede recopilar información personal limitada que le pueda identificar o que se puede utilizar con otras fuentes de información para identificar al usuario ("Información Personal"). Por ejemplo, los servicios "Firme la petición" y "Comparta su Historia", incluyendo las funciones de subir video y escribir su historia, requieren que usted envíe su dirección de correo electrónico, nombre y apellido, mes y año de nacimiento, ciudad y estado, datos que en algunos casos podrán ser conocidos a través de su cuenta de Facebook. También se le podrá solicitar que suba una fotografía o un vídeo o texto narrativo que comparta su historia y las razones por las cuales apoya la Ley DREAM ("Contenido del Usuario").

Además, si usted participa en el concurso universitario, se le pedirá que identifique su año de graduación y el nombre de su universidad, colegio o instituto de enseñanza superior.

Información anónima.

Al utilizar el Sitio, EC también puede recopilar cierta información que no lo identifica individualmente ("Información Anónima"). Por ejemplo, EC puede recoger su dirección IP, información del navegador, y el nombre de dominio de sitio web cada vez que utilice los Servicios. EC también puede recopilar información acerca de los patrones de tráfico del usuario y el uso del sitio web.

Uso de Cookies.

Los cookies son pequeños archivos que almacenan información acerca de su navegador, computadora, teléfono móvil u otro dispositivo. La mayoría de los sitios web utilizan cookies para activar las funciones especiales o para proporcionar a los usuarios una experiencia mejor, más rápida, o más segura.

Nosotros utilizamos cookies para hacer que el sitio sea mejor y más fácil de usar, para ofrecerle una experiencia más personalizada, y protegerlo a usted, a otros, y a EC de actividades maliciosas.

No utilizamos cookies para crear un perfil de su comportamiento de navegación en sitios de terceros.

Usted podrá eliminar o bloquear los cookies mediante la configuración de su navegador, pero en algunos casos, esto puede afectar su capacidad de uso del Sitio.

Uso de su información.

EC puede usar la información anónima para ayudar a determinar cómo los usuarios interactúan con los servicios de modo que puedan mejorarse los servicios y hacerlos más útiles. EC también puede usar o compartir con terceros información anónima de cualquier otra forma que EC considere apropiada o necesaria. Por ejemplo, vamos a utilizar los servicios de terceros como Google Analytics para entender mejor los patrones de tráfico en el sitio e identificar problemas.

EC y/o sus socios pueden usar vuestra Información Personal para contactarlo acerca de programas y las oportunidades relacionadas con la misión del sitio.

EC podrá compartir vuestra información personal con terceros que cumplan ciertas funciones para el sitio, tales como marketing, el lobbying, desarrollo de sitios web o hosting, análisis de sitios web, y desarrollo de documentales. Estas entidades tienen acceso a la Información Personal necesaria para cumplir con sus funciones y tienen instrucciones de mantener la confidencialidad y seguridad de los datos personales, salvo la posibilidad de revelar Información Personal conforme se describe a continuación en "Foro Público".

Foro Público.

Cuando usted contribuye a un área pública de este Sitio, cierta información personal que usted envíe será puesta a disposición del público en general. Cuando usted "Firme la petición" ingresando su información personal o al utilizar su cuenta de Facebook, su nombre, primera letra del apellido, retrato, y estado se publicarán en el sitio. Además, su nombre completo, ciudad, estado, y comentarios serán compilados para su presentación al Presidente, legisladores, u otras personas. Cuando usted "Comparta su Historia", su nombre, primera letra del apellido, fotografía, estado, y Contenido de Usuario podrán publicarse en el Sitio.

El contenido del usuario, así como su nombre de pila y primera letra del apellido también podrán ser utilizados en el documental "The Dream Is Now", que será publicado en la página y podrá ser explotado a través de otros medios o soportes, tales como (por ejemplo) televisión, cine y/u otros sitios web.

Además, si usted participa en el concurso universitario, existe la posibilidad que el EC y/o sus socios agreguen su información con respecto a la fecha de su graduación y el nombre de su universidad, colegio o instituto de educación superior con la información de otros usuarios, para poder reportar públicamente el progreso o los resultados del concurso universitario.

EC recomienda que tenga cuidado al enviar Contenido de Usuario y evite compartir información confidencial, como su nombre completo, dirección, número de teléfono, nombre y/o ubicación exacta de su institución o lugar de trabajo, o cualquier otra información que permita a los usuarios localizarlo a usted o su información. EC también recomienda que revise todo el Contenido del usuario antes de presentarlo para asegurar su exactitud y asegurarse de que no contiene ninguna información que no desee compartir.

Divulgación de información por imperio de la ley.

EC podrá revelar información personal a las autoridades gubernamentales y a otros terceros cuando deba hacerlo en virtud de la ley (y/o bajo una interpretación razonable de la ley), incluso, entre otras situaciones, en respuesta a órdenes y citaciones judiciales.

Otras divulgaciones.

EC también podrá usar o revelar información personal si así lo requiere la ley o en la creencia de buena fe que dicha acción es necesaria para: (i) cumplir con la ley aplicable, (ii) proteger y defender sus derechos o propiedad, el Sitio o sus usuarios, o (iii) actuar bajo circunstancias de emergencia para proteger la seguridad de EC, sus usuarios u otros.

Enlaces y otros sitios web.

La presente Política de Privacidad sólo se aplica a la información recopilada mientras usted está en el sitio. Las Publicaciones en el Sitio pueden incluir enlaces a sitios web de terceros, cuyas prácticas de información pueden ser diferentes a las nuestras. Los visitantes deberían consultar los avisos de privacidad de otros sitios web ya que no tenemos control sobre la información que se envía o es recopilada por estos terceros.

Archivo y visualización de las publicaciones por otros sitios.

Los motores de búsqueda y otros sitios web no afiliados a EC pueden archivar o poner a disposición del público la información mostrada en el Sitio.

Transferencia en caso de Reorganización.

En caso que EC, cualquier filial de EC, o sustancialmente todos sus activos sean adquiridos por un tercero o terceros como resultado de una adquisición, fusión, venta, reorganización, o liquidación, la información personal puede ser uno de los activos transferidos.

Seguridad.

EC implementa y mantiene procedimientos y prácticas de seguridad razonables adecuadas a la naturaleza de la información, para proteger la información personal contra el acceso, destrucción, uso, modificación o divulgación no autorizada. Usted entiende y acepta, sin embargo, que ninguna transmisión de datos a través de Internet es completamente segura. Es posible que terceros que no estén bajo el control de EC intercepten o accedan a transmisiones o comunicaciones privadas de manera ilegal, incluso cuando usted contacte a EC por correo electrónico o un "contáctenos" o función similar en el Sitio. EC no puede garantizar que la información durante la transmisión a través de Internet o mientras los datos están almacenados en su sistema o de otro modo bajo su cuidado, esté absolutamente a salvo de la intrusión de terceros, como los piratas informáticos. Toda transmisión se hace a su propio riesgo.

Usuarios.

El Sitio no está destinado para ser usado por niños menores de 13 años. EC no recopila a sabiendas información personal de niños menores de 13 años. Si usted cree que EC puede haber recopilado información de un niño menor de 13 años, por favor póngase en contacto con nosotros.

Jurisdicción.

La presente Política de Privacidad será interpretada de conformidad con las leyes de los Estados Unidos. En la medida en que esté accediendo al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, debe ser consciente de que su información personal será transferida a los Estados Unidos. Las leyes de protección de datos de los Estados Unidos pueden no ser tan completas como las de su país. Al utilizar este sitio, usted acepta que sus datos sean recopilados, usados y transferidos de acuerdo a esta declaración de privacidad.

Contacto.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta declaración de privacidad, su información personal, o las prácticas de este sitio, puede contactarse con nosotros.

Última actualización: 5 de marzo de 2013

Te invitamos a participar en el sitio web "The Dream Is Now" (el "Sitio"). Usted puede usar el sitio para firmar la petición en favor del otorgamiento de la ciudadanía a jóvenes indocumentados. Usted también puede compartir su historia y las razones por las cuales apoya la Ley DREAM.

El Sitio es propiedad y está operado por Emerson Collective ("EC"). Por favor, lea la siguiente Política de Privacidad antes de utilizar el Sitio. Al acceder o ver el sitio, subir contenido al Sitio, y/o participar o utilizar cualquier servicio ofrecido en el Sitio (colectivamente e individualmente, los "Servicios"), usted reconoce que ha leído, entendido y está de acuerdo con esta Política de Privacidad. En cualquier momento, EC podrá decidir modificar, añadir o eliminar partes de esta Política de Privacidad. Si lo hace, el uso continuado de los Servicios después de las modificaciones presupone la aceptación de tales cambios.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, POR FAVOR NO USE EL SITIO.

Esta Política de Privacidad se incorpora y forma parte de, los Términos de Uso de EC que se encuentran aquí ("Términos"), que también rigen el uso de los Servicios. Los términos en mayúsculas no definidos en la presente Política de Privacidad tienen las definiciones establecidas en los Términos.

Información Personal.

EC toma y almacena la información que usted ingresa en relación con los Servicios. Para utilizar algunos de los Servicios, EC puede recopilar información personal limitada que le pueda identificar o que se puede utilizar con otras fuentes de información para identificar al usuario ("Información Personal"). Por ejemplo, los servicios "Firme la petición" y "Comparta su Historia", incluyendo las funciones de subir video y escribir su historia, requieren que usted envíe su dirección de correo electrónico, nombre y apellido, mes y año de nacimiento, ciudad y estado, datos que en algunos casos podrán ser conocidos a través de su cuenta de Facebook. También se le podrá solicitar que suba una fotografía o un vídeo o texto narrativo que comparta su historia y las razones por las cuales apoya la Ley DREAM ("Contenido del Usuario").

Información anónima.

Al utilizar el Sitio, EC también puede recopilar cierta información que no lo identifica individualmente ("Información Anónima"). Por ejemplo, EC puede recoger su dirección IP, información del navegador, y el nombre de dominio de sitio web cada vez que utilice los Servicios. EC también puede recopilar información acerca de los patrones de tráfico del usuario y el uso del sitio web.

Uso de Cookies.

Los cookies son pequeños archivos que almacenan información acerca de su navegador, computadora, teléfono móvil u otro dispositivo. La mayoría de los sitios web utilizan cookies para activar las funciones especiales o para proporcionar a los usuarios una experiencia mejor, más rápida, o más segura.

Nosotros utilizamos cookies para hacer que el sitio sea mejor y más fácil de usar, para ofrecerle una experiencia más personalizada, y protegerlo a usted, a otros, y a EC de actividades maliciosas.

No utilizamos cookies para crear un perfil de su comportamiento de navegación en sitios de terceros.

Usted podrá eliminar o bloquear los cookies mediante la configuración de su navegador, pero en algunos casos, esto puede afectar su capacidad de uso del Sitio.

Uso de su información.

EC puede usar la información anónima para ayudar a determinar cómo los usuarios interactúan con los servicios de modo que puedan mejorarse los servicios y hacerlos más útiles. EC también puede usar o compartir con terceros información anónima de cualquier otra forma que EC considere apropiada o necesaria. Por ejemplo, vamos a utilizar los servicios de terceros como Google Analytics para entender mejor los patrones de tráfico en el sitio e identificar problemas.

EC y/o sus socios pueden usar vuestra Información Personal para contactarlo acerca de programas y las oportunidades relacionadas con la misión del sitio.

EC podrá compartir vuestra información personal con terceros que cumplan ciertas funciones para el sitio, tales como marketing, el lobbying, desarrollo de sitios web o hosting, análisis de sitios web, y desarrollo de documentales. Estas entidades tienen acceso a la Información Personal necesaria para cumplir con sus funciones y tienen instrucciones de mantener la confidencialidad y seguridad de los datos personales, salvo la posibilidad de revelar Información Personal conforme se describe a continuación en "Foro Público".

Foro Público.

Cuando usted contribuye a un área pública de este Sitio, cierta información personal que usted envíe será puesta a disposición del público en general. Cuando usted "Firme la petición" ingresando su información personal o al utilizar su cuenta de Facebook, su nombre, primera letra del apellido, retrato, y estado se publicarán en el sitio. Además, su nombre completo, ciudad, estado, y comentarios serán compilados para su presentación al Presidente, legisladores, u otras personas. Cuando usted "Comparta su Historia", su nombre, primera letra del apellido, fotografía, estado, y Contenido de Usuario podrán publicarse en el Sitio.

El contenido del usuario, así como su nombre de pila y primera letra del apellido también podrán ser utilizados en el documental "The Dream Is Now", que será publicado en la página y podrá ser explotado a través de otros medios o soportes, tales como (por ejemplo) televisión, cine y/u otros sitios web.

EC recomienda que tenga cuidado al enviar Contenido de Usuario y evite compartir información confidencial, como su nombre completo, dirección, número de teléfono, nombre y/o ubicación exacta de su institución o lugar de trabajo, o cualquier otra información que permita a los usuarios localizarlo a usted o su información. EC también recomienda que revise todo el Contenido del usuario antes de presentarlo para asegurar su exactitud y asegurarse de que no contiene ninguna información que no desee compartir.

Divulgación de información por imperio de la ley.

EC podrá revelar información personal a las autoridades gubernamentales y a otros terceros cuando deba hacerlo en virtud de la ley (y/o bajo una interpretación razonable de la ley), incluso, entre otras situaciones, en respuesta a órdenes y citaciones judiciales.

Otras divulgaciones.

EC también podrá usar o revelar información personal si así lo requiere la ley o en la creencia de buena fe que dicha acción es necesaria para: (i) cumplir con la ley aplicable, (ii) proteger y defender sus derechos o propiedad, el Sitio o sus usuarios, o (iii) actuar bajo circunstancias de emergencia para proteger la seguridad de EC, sus usuarios u otros.

Enlaces y otros sitios web.

La presente Política de Privacidad sólo se aplica a la información recopilada mientras usted está en el sitio. Las Publicaciones en el Sitio pueden incluir enlaces a sitios web de terceros, cuyas prácticas de información pueden ser diferentes a las nuestras. Los visitantes deberían consultar los avisos de privacidad de otros sitios web ya que no tenemos control sobre la información que se envía o es recopilada por estos terceros.

Archivo y visualización de las publicaciones por otros sitios.

Los motores de búsqueda y otros sitios web no afiliados a EC pueden archivar o poner a disposición del público la información mostrada en el Sitio.

Transferencia en caso de Reorganización.

En caso que EC, cualquier filial de EC, o sustancialmente todos sus activos sean adquiridos por un tercero o terceros como resultado de una adquisición, fusión, venta, reorganización, o liquidación, la información personal puede ser uno de los activos transferidos.

Seguridad.

EC implementa y mantiene procedimientos y prácticas de seguridad razonables adecuadas a la naturaleza de la información, para proteger la información personal contra el acceso, destrucción, uso, modificación o divulgación no autorizada. Usted entiende y acepta, sin embargo, que ninguna transmisión de datos a través de Internet es completamente segura. Es posible que terceros que no estén bajo el control de EC intercepten o accedan a transmisiones o comunicaciones privadas de manera ilegal, incluso cuando usted contacte a EC por correo electrónico o un "contáctenos" o función similar en el Sitio. EC no puede garantizar que la información durante la transmisión a través de Internet o mientras los datos están almacenados en su sistema o de otro modo bajo su cuidado, esté absolutamente a salvo de la intrusión de terceros, como los piratas informáticos. Toda transmisión se hace a su propio riesgo.

Usuarios.

El Sitio no está destinado para ser usado por niños menores de 13 años. EC no recopila a sabiendas información personal de niños menores de 13 años. Si usted cree que EC puede haber recopilado información de un niño menor de 13 años, por favor póngase en contacto con nosotros.

Jurisdicción.

La presente Política de Privacidad será interpretada de conformidad con las leyes de los Estados Unidos. En la medida en que esté accediendo al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, debe ser consciente de que su información personal será transferida a los Estados Unidos. Las leyes de protección de datos de los Estados Unidos pueden no ser tan completas como las de su país. Al utilizar este sitio, usted acepta que sus datos sean recopilados, usados y transferidos de acuerdo a esta declaración de privacidad.

Contacto.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta declaración de privacidad, su información personal, o las prácticas de este sitio, puede contactarse con nosotros.

Última actualización: 14 de enero de 2013