In English.

Lo invitamos a participar en el sitio web "The Dream Is Now" (el "Sitio"). Usted puede usar el sitio para firmar la petición en favor del otorgamiento de la ciudadanía a jóvenes indocumentados. Usted también puede compartir su historia y las razones por las cuales apoya la Ley DREAM. El Sitio no está destinado y no está diseñado para atraer a niños menores de 13 años de edad.

El Sitio es propiedad y está operado por Emerson Collective ("EC"). Venezia 537, LLC puede usar el contenido que usted publique en este Sitio en el desarrollo del documental "The Dream Is Now", que será publicado en la página y puede ser explotado a través de otros medios o soportes, tales como (a título ejemplificativo solamente) televisión, cine y/u otros sitios web. Por favor, lea los siguientes Términos y Condiciones de Uso ("Términos") cuidadosamente antes de utilizar el Sitio. Al acceder o ver el sitio, subir el contenido al Sitio, y/o participar en o utilizar cualquier servicio ofrecido en el Sitio (colectivamente e individualmente, los "Servicios"), usted reconoce que ha leído, entendido y acepta quedar obligado por estos términos y cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables. El uso o el uso continuado del sitio constituyen la aceptación de los Términos, los cuales podrán ser actualizados por nosotros en cualquier momento sin previo aviso.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, POR FAVOR NO USE EL SITIO.

Privacidad.

Los presentes Términos incorporan por referencia la Política de Privacidad de EC que se encuentra aquí. Por favor, lea los términos de la Política de Privacidad cuidadosamente dado que estará prestando su consentimiento al utilizar los Servicios.

Su autorización para utilizar el Sitio.

EC le otorga un permiso limitado para usar el Sitio, sujeto a las siguientes restricciones. Salvo autorización expresa de EC bajo una licencia independiente u otro acuerdo firmado con usted, usted sólo podrá utilizar, descargar o imprimir el material contenido en el Sitio para uso personal y no comercial, y cualquier uso comercial, como la venta de contenido, o la publicación de información en otro sitio web, está prohibida. Además, usted no puede:

  • Enmarcar todo o parte del Sitio.
  • Modificar cualquier parte del Sitio.
  • Cambiar o eliminar cualquier aviso de propiedad en el Sitio o de material descargado o impreso desde el Sitio.
  • Recuperar, descargar o imprimir sistemáticamente materiales del Sitio.
  • Transmitir, distribuir, vender o proveer de otro modo cualquier contenido o información de este Sitio a un tercero (salvo que esté expresamente autorizado por EC bajo una licencia independiente o en otro acuerdo con usted).
  • Utilizar el Sitio contraviniendo cualquier ley aplicable.

Usted se compromete a no publicar ningún contenido en el sitio que contenga amenazas dirigidas a cualquier persona o grupo, material obsceno, vulgar o lascivo; declaraciones difamatorias o fraudulentas; términos comúnmente entendidos como groseros o insultos o epítetos abusivos o degradantes, información que invada la privacidad de una persona, material inexacto, irrelevante o inapropiado, o información que en caso de publicarse violaría la ley penal o daría lugar a responsabilidad civil. EC podrá eliminar cualquier contenido que a su juicio no se ajuste a las reglas anteriores.

Asimismo, acepta que no utilizará los Servicios para perjudicar o acosar a ninguna persona o grupo, no se pondrá en contacto con ninguna persona que no ha pedido ser contactada, no se hará pasar por otra persona o entidad, no subirá contenido que esté dirigido a personas menores de 13 años de edad; no eliminará, ni revisará o interferirá indebidamente con ningún contenido enviado por otro usuario, ni interferirá, ni intentará interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio.

Usted se compromete a obtener el consentimiento por escrito, autorización y/o permiso de cada persona identificable en el contenido enviado por usted al Sitio y a utilizar el nombre e imagen de cada persona identificable, en la forma prevista por EC y estos Términos y condiciones de uso.

Usted acepta ser el único responsable de su uso del Sitio. Su autorización para utilizar el Sitio se dará por concluida inmediatamente, sin ninguna acción adicional por parte de EC, en caso que no cumpla con estos Términos.

Contenido del usuario.

EC alienta a usted y a otros usuarios a aportar contenido al Sitio, incluyendo, sin limitación, videos y relatos textuales que compartan su historia y las razones por las cuales apoya la Ley DREAM ("Contenido del Usuario"). Al ver el Contenido de Usuario y las observaciones presentadas por otros usuarios, tenga en cuenta que dicho Contenido de Usuario puede no necesariamente representar su propio punto de vista o la opinión de EC. Dado que EC alienta el Contenido de Usuario consistente con los objetivos de la Ley DREAM para darle la ciudadanía y una oportunidad de mayor educación y servicios a aquellos niños traídos a los Estados Unidos por padres indocumentados, usted puede quedar estar expuesto a Contenido de Usuario que puede considerar ofensivo, objetable, perjudicial, inexacto o engañoso. Usted asume todos los riesgos asociados.

Su Contenido de Usuario.

Usted entiende que al momento de enviar Contenido de Usuario, otorga a EC y Venezia 537, LLC una licencia perpetua, mundial, libre de ragalías y sublicensiable para exhibir y usar el Contenido del Usuario en relación con los Servicios, incluyendo, entre otras actividades, publicar el Contenido de Usuario en el Sitio; presentar el Contenido del usuario al Presidente, los legisladores, u otras personas, e incorporar al Contenido del Usuario, entre otras cosas, su nombre, primera letra del apellido, voz, retrato, e imagen, en el documental "The Dream Is Now", que se publicará en el sitio y que también podrá ser explotado a través de otros medios o soportes, tales como (por ejemplo) cine, televisión y/u otros sitios web. Ya sea que su contenido de usuario fuese o no publicado en el sitio o utilizado de otra forma, EC no garantiza la confidencialidad o anonimato con respecto a su contenido de usuario. A pesar que usted no tiene que incluir su nombre, su imagen, ni ninguna otra información específica en el Contenido de Usuario que envíe, si el video u otro Contenido de Usuario expresa su nombre, su imagen, u otra información de identificación en segundo plano, usted entiende que esta información junto con su contenido de usuario puede aparecer en el Sitio, ser presentada Presidente, los legisladores, u otras personas, o ser utilizada en el documental "The Dream Is Now". Por lo tanto, por favor, revise su contenido de usuario cuidadosamente antes de su envío para asegurar su exactitud y asegurarse de que no contiene ninguna información que no desee compartir. Usted puede desactivar el acceso a su contenido de usuario poniéndose en contacto con nosotros mediante una solicitud por escrito tendiente a bloquear el acceso a su contenido de usuario, incluyendo detalles suficientes en su solicitud para identificar y deshabilitar dicho Contenido de Usuario. Nuestro objetivo es mantener nuestros servicios de manera tal que proteja la información contra su destrucción accidental o maliciosa. Debido a esto, después de haber solicitado la desactivación del acceso a su contenido de usuario, es posible que no eliminemos en forma inmediata las copias de nuestros servidores activos y los datos de nuestros sistemas de copia de seguridad.

Usted retiene todos los derechos de propiedad sobre el Contenido de Usuario que envíe. Sin embargo, mediante la presentación de su Contenido de Usuario al Sitio, usted otorga a EC y Venezia 537, LLC una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías, sub-licenciable bajo múltiples modalidades, y transferible para usar, reproducir, distribuir , preparar trabajos derivados de, mostrar, ejecutar, comercializar, y ejercer del modo que sea todos los derechos sobre el Contenido de Usuario en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de comunicación conocido actualmente o en lo sucesivo, inventado o descubierto para cualquier propósito coherente con la misión y visión de alentar la aprobación de la Ley DREAM. Esta licencia incluye todos los derechos y permisos necesarios para reproducir su imagen, nombre y cualquier otra información personal que usted decida presentar como parte del Contenido de Usuario. Usted también otorga a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder a su Contenido de Usuario a través de los Servicios, y usar, reproducir, distribuir, linkear, y ejecutar dicho Contenido de Usuario en la medida de lo permitido a través de la funcionalidad de los servicios y de conformidad con los presentes Términos.

EC se reserva el derecho, a su entera discreción, de monitorear el Contenido de Usuario y rechazar, eliminar o rechazar la publicación de cualquier Contenido de Usuario en cualquier momento, por cualquier razón (o sin razón), sin previo aviso y a su exclusiva discreción, incluyendo, entre otras causas, si se determina que el Contenido de Usuario no es apropiado o no cumple con estos Términos. EC no es responsable por el respaldo del Contenido de Usuario ni la pérdida de datos que resulten del uso, funcionamiento o interrupción de cualquier aspecto de los Servicios.

A menos que se solicite específicamente, EC no desea recibir información confidencial, de propiedad o secretos comerciales de usted a través del Sitio (incluso a través del correo electrónico de contacto disponible en el sitio). Por lo tanto, si usted envía a EC información o trabajos creativos, incluyendo, entre otras cosas, ideas, sugerencias, planes de negocio, conceptos, o demos en cualquier soporte incluyendo fotografías, gráficos, medios audiovisuales, u otros materiales ("Material Presentado"), le otorga EC un derecho libre de regalías, sin restricciones, a nivel mundial, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, totalmente transferible, que puede cederse, y sublicenciable y la licencia para usar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, imprimir, publicar, traducir, crear obras derivadas, crear trabajos colectivos de, y distribuir, ejecutar, exhibir, otorgar licencias, y sublicenciar (bajo múltiples modalidades) el Material Presentado en cualquier soporte conocido o que se invente en adelante, incluso para fines comerciales. Si usted envía a EC Material Presentado, también garantiza que el material presentado no es confidencial ni secreto y que la documentación presentada es de vuestra propiedad. Si envía a EC Material Presentado, garantiza que tiene todos los derechos necesarios (incluidos los derechos de privacidad y derechos de publicidad) para autorizar a EC el uso del material presentado de conformidad con esta licencia.

Usted es el único responsable por el Contenido de Usuario y Material Presentado que publique en o a través de cualquiera de los Servicios, todo material o información que transmita a otros usuarios, y sus interacciones con otros usuarios. EC no respalda y no tiene control sobre el Contenido de Usuario o el Material Presentado. El contenido no es necesariamente revisado por EC antes de su publicación y no refleja necesariamente las opiniones o políticas de EC. EC no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre el Contenido de Usuario, los Materiales Presentados ni a la exactitud y fiabilidad de los mismos.

Derechos de propiedad.

Entre usted y EC, EC es titular o licenciatario de todos los derechos sobre el Sitio y su contenido y software relacionado, con exclusión de cualquier Contenido de Usuario que usted envíe. Usted no tiene ningún derecho sobre el contenido o software además de aquellos expresamente concedidos en estos términos. ["Emerson Collective"], ["The Dream Is Now"] y los logotipos u otras marcas propiedad de EC y sus filiales pertenecen exclusivamente a los respectivos titulares. Los presentes términos no conceden derecho ni interés alguno sobre tales marcas. Las marcas de producto o servicio de terceros que aparecen en el Sitio son propiedad de sus respectivos titulares.

Enlaces y Anuncios en línea.

EC podrá en cualquier momento publicar en el Sitio (a) enlaces a sitios de terceros ("links"), o (b) anuncios o descripciones de la información, productos o servicios de terceros ("Anuncios"). Dichos enlaces y anuncios se ofrecerán SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, PARA USO BAJO SU PROPIO RIESGO. Usted reconoce y acepta que EC no controla ni aprueba información, productos o servicios disponibles a través de Enlaces o Anuncios, y no es responsable de la exactitud, fiabilidad, calidad o legalidad de ninguna información, productos o servicios. Es su responsabilidad evaluar la información, opiniones, asesoramiento u otro contenido, incluyendo los términos de servicio y políticas de privacidad, disponibles a través de los enlaces o anuncios, ya sean publicados o proporcionados por terceros o por EC. EC podrá eliminar los Enlaces o Anuncios en cualquier momento y por cualquier razón o sin razón alguna.

EC NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA DE LAS TRANSACCIONES QUE USTED REALICE CON TERCEROS, INCLUYENDO LOS TÉRMINOS, CONDICIONES O RESULTADOS DE CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y TERCEROS. EN CASO DE CONFLICTO CON UN TERCERO EN RELACIÓN CON CUALQUIER PROMESA DE UN TERCERO (INCLUSO PROMESAS O COMPROMISOS DE DONACIÓN), PRODUCTOS Y/O SERVICIOS, USTED LIBERA A EC (Y SUS RESPECTIVOS SUCESORES, PATROCINANTES, DEPENDIENTES, EJECUTIVOS, FILIALES, JOINT VENTURES, AFILIADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, SOCIOS, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES Y MIEMBROS) DE TODO RECLAMO, DEMANDA Y DAÑO (DIRECTO O INDIRECTO) DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDO Y DESCONOCIDO, SOSPECHADO E INSOSPECHADO, REVELADO Y NO REVELADO, QUE SURJA DE, O DE ALGUNA MANERA PUEDA ESTAR CONECTADO CON TALES CONFLICTOS.

Modificación del Sitio.

EC se reserva el derecho en todo momento de modificar o discontinuar, temporal o permanentemente, el Sitio o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso. Usted consiente que EC no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio o cualquier porción del mismo.

Limitaciones de Responsabilidad y Exención de Garantías.

EL SITIO Y TODA LA INFORMACIÓN, SERVICIOS O ENLACES EN O A TRAVÉS DEL SITIO SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. USTED ACEPTA QUE DEBE EVALUAR Y ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA CONFIANZA EN EXACTITUD, ACTUALIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER ENLACE O ANUNCIO. EC NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO AL SITIO Y EL CONTENIDO O SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO O EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER ENLACE O ANUNCIO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CUMPLIMIENTO, Y TÍTULO.

NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO SERÁ O PERMANECERÁ SEGURO, COMPLETO, O CORRECTO, QUE EL SITIO, EL SERVIDOR QUE OFRECE EL SITIO O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE ERRORES, VIRUS, BACHES U OTROS COMPONENTES NOCIVOS, NI QUE EL ACCESO AL SITIO SEA ININTERRUMPIDO. EL SITIO PUEDE INCLUIR INEXACTITUDES, ERRORES, Y MATERIALES QUE VIOLEN O ESTÉN EN CONFLICTO CON ESTE CONTRATO. ADEMÁS, ES POSIBLE QUE TERCEROS PUEDAN HACER ALTERACIONES NO AUTORIZADAS AL SITIO. EN NINGÚN CASO EC (O SUS RESPECTIVOS SUCESORES, PATROCINANTES, DEPENDIENTES, EJECUTIVOS, FILIALES, JOINT VENTURES, AFILIADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, SOCIOS, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES Y MIEMBROS) SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, DERIVADOS DE UN INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ESPECIALES, EJEMPLARES, O PUNITIVOS DE CUALQUIER ESPECIE, POR LA VÍA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO LA DOCTRINA DENOMINADA “DETRIMENTAL RELIANCE”), ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PÉRDIDA DE OTROS BIENES INMATERIALES, PÉRDIDA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON EL USO O EL USO DE CUALQUIER TERCERO O EL MAL USO DEL SITIO, AÚN CUANDO FUESE ADVERTIDO DE ANTEMANO DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA MANIFESTAR SU DISCONFORMIDAD CON EL SITIO ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO. LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE EC POR DAÑOS Y PERJUICIOS Y TODA OTRA ACCIÓN, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O DE OTRA NATURALEZA, ASCIENDE A LA SUMA DE DÓLARES ESTADOUNIDENSES CIEN (US$ 100). TODA ACCIÓN VINCULADA CON EL SITIO DEBERÁ INICIARSE EN EL TÉRMINO DE UN (1) AÑO DE PRODUCIDO EL HECHO. DE LO CONTRARIO, OPERARÁ LA PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN.

Exención de responsabilidad

En caso que mantenga una disputa con uno o más usuarios, usted libera a EC (sus sucesores, patrocinantes, dependientes, ejecutivos, filiales, joint ventures, afiliados, agentes, representantes, socios, licenciantes, licenciatarios, proveedores y miembros) de todo reclamo, demanda o daño (directo o indirecto) de cualquier tipo y naturaleza, conocido y desconocido, que surja de, o de alguna manera pueda estar conectado con tales conflictos.

Además, usted libera a EC, sus dependientes, contratistas, predecesores, sucesores, filiales, subsidiarias, patrocinantes, cesionarios y licenciatarios ("Partes Liberadas") respecto de todo reclamo de cualquier naturaleza, conocido o desconocido, que pueda surgir en relación con el Contenido del Usuario y/o Material Presentado o todo reclamo actual o futuro que usted pueda iniciar por el hecho que cualquiera o todas las Partes Liberadas han usado o se han apropiado del Contenido de Usuario y/o Material Presentado, excepto en caso de defraudación o dolo de cualquiera o todas las Partes Liberadas.

Indemnidad

Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a EC y sus subsidiarias, afiliadas, ejecutivos, agentes, dependientes, socios, licenciantes y licenciatarios respecto de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, entablado por cualquier tercero a causa o como resultado de su uso del Sitio, su conexión con el Sitio, su violación de los Términos, el uso del Contenido de Usuario y/o Material Presentado, o la violación de los derechos de otra persona o entidad.

Reclamos por Violación a los Derechos de Autor.

La ley Digital Millennium Copyright de 1998 (la "DMCA") proporciona recursos a los titulares de derechos de autor que consideren que el material que aparece en Internet viola sus derechos bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Si usted cree de buena fe que los materiales disponibles en el Sitio violan sus derechos de autor, usted (o su apoderado) podrán enviar a EC una notificación solicitando que se retire el material o el bloqueo del acceso a la misma. Si usted cree, de buena fe, que alguien ha presentado indebidamente una notificación de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviar a EC, una contra-notificación. Las notificaciones y contra-notificaciones deben cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA. Véase http://www.copyright.gov/ para más detalles. Las notificaciones y contra-notificaciones deben ser enviadas a: Emerson Collective, ATTN: Kimberley Morris Rosen, 555 Bryant Street # 491, Palo Alto, CA 94301-1704, teléfono 650-306-0315, o por correo electrónico a dmca@emersoncollective.com.

Condiciones Generales.

Por el presente declara que no existen joint-venture, sociedad, relación de dependencia o contrato de agencia entre usted y nosotros, como resultado de los Términos o del uso del Sitio. Los Términos y Condiciones constituyen el entendimiento completo entre usted y EC con respecto a su uso del Sitio. Usted no podrá ceder los derechos que le correspondan ni delegar ninguna de sus obligaciones dispuestas en el presente y todo intento en este sentido será nulo y no tendrá efecto alguno. EC podrá ceder sus derechos y delegar obligaciones en virtud del presente Contrato en su totalidad en conexión con una fusión, reorganización o transferencia de todos, o sustancialmente todos, sus activos correspondientes a los presentes Términos. La falta de ejercicio de un derecho o ejecución de una disposición por parte de EC de los presentes Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. En caso que cualquier disposición de estos Términos fuese considerada nula por un tribunal competente, las partes acuerdan que dicho tribunal deberá procurar interpretar las intenciones de las partes tal y como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de los Términos permanecerán en vigencia. Los Términos y la relación entre usted y CE se regirán por las leyes del Estado de California, sin considerar el conflicto de disposiciones legales. Los Juzgados Estaduales y Federales del Estado de San Francisco, California, serán competentes para entender en cualquier acción derivada de estos Términos y Condiciones. Por la presente usted se somete a la jurisdicción de tales tribunales. Una versión impresa de los Términos y de cualquier notificación otorgada en forma electrónica será admisible en los procedimientos judiciales o administrativos basados ​​en o relacionados con los términos en la misma medida que todo otro documento comercial o registro originalmente generado y mantenido en forma impresa. Los títulos de las secciones de los Términos tienen por objeto facilitar la lectura y no tienen ningún efecto legal o contractual. Todos los derechos no expresamente concedidos aquí quedan reservados.

Última actualización: 14 de Enero de 2013